1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Отредактировано на https://subtitletools.com.

2
00:02:14,130 --> 00:02:17,720
Я остался сиротой в молодом возрасте
и так и не получил имени.

3
00:02:17,800 --> 00:02:19,800
Люди просто называли меня Безымянным.

4
00:02:19,890 --> 00:02:22,970
Без фамилии, которой можно было бы соответствовать,
Я посвятил себя мечу.

5
00:02:23,060 --> 00:02:26,770
Я потратил 10 лет на совершенствование
уникальные навыки фехтовальщика.

6
00:02:26,850 --> 00:02:29,270
Король Цинь
вызвал меня в суд,

7
00:02:29,350 --> 00:02:32,770
за то, чего я достиг
поразило королевство.

8
00:03:07,520 --> 00:03:09,020
По приказу его величества,

9
00:03:09,100 --> 00:03:13,600
мы приехали на ночь, чтобы привезти
воин, желающий увидеть вас, премьер-министр.

10
00:03:32,540 --> 00:03:36,540
Небо, снег и сломанный меч.

11
00:03:36,630 --> 00:03:38,750
В течение 10 лет
эти три убийцы из Чжао

12
00:03:38,840 --> 00:03:41,670
неоднократно строили заговор
убить его величество,

13
00:03:41,760 --> 00:03:45,640
так он не знал
один спокойный ночной сон.

14
00:03:46,600 --> 00:03:49,810
Сегодня мы узнаем, что герой
из нашего великого королевства Цинь

15
00:03:49,890 --> 00:03:52,180
имеет в одиночку
уничтожил врага.

16
00:03:52,270 --> 00:03:57,860
Отныне его величество
снова могу спать без страха!

17
00:03:57,940 --> 00:04:00,230
Придворные Его Величества
поздравьте его.

18
00:04:00,320 --> 00:04:05,240
Небеса послали великого воина
победить убийц!

19
00:04:17,790 --> 00:04:20,460
По приказу его величества,
вызови воина!

20
00:04:57,460 --> 00:04:58,920
Когда ты войдешь во дворец,

21
00:04:59,000 --> 00:05:00,750
всегда оставаться на расстоянии 100 шагов
с трона

22
00:05:00,840 --> 00:05:02,920
или ты будешь убит без вопросов.

23
00:05:03,010 --> 00:05:05,010
Пожалуйста, не забывайте!

24
00:05:34,040 --> 00:05:35,500
В течение 10 лет,

25
00:05:35,580 --> 00:05:38,580
никто не приближался
в пределах 100 шагов от трона.

26
00:05:38,670 --> 00:05:41,920
- Знаешь почему?
- Убийцы были повсюду.

27
00:05:42,500 --> 00:05:43,550
Правильный.

28
00:05:43,630 --> 00:05:46,050
Пока есть убийцы,
Я не могу снять броню.

29
00:05:46,130 --> 00:05:49,510
Теперь, когда ты искоренил это зло
от нашего имени,

30
00:05:49,590 --> 00:05:51,850
какую награду ты желаешь?

31
00:05:51,930 --> 00:05:54,970
Избавить великого Цинь от врагов
это мой долг. Я не желаю никакой награды.

32
00:05:55,060 --> 00:05:57,810
В соответствии с законом Цинь,
вы должны быть должным образом вознаграждены.

33
00:06:03,650 --> 00:06:06,780
Серебряное копье Неба

34
00:06:07,780 --> 00:06:12,160
ранило бесчисленное количество
наши храбрые воины Цинь.

35
00:06:13,200 --> 00:06:14,240
Огласите мой указ!

36
00:06:14,330 --> 00:06:17,540
По приказу его величества,
тот, кто победит убийцу Скай

37
00:06:17,620 --> 00:06:20,830
будет награжден 1000 золотых.
и власть над 1000 домохозяйствами.

38
00:06:20,920 --> 00:06:24,590
Подойдите к трону на расстояние 20 шагов.
и выпей с его величеством!

39
00:06:39,480 --> 00:06:42,860
По словам моих информаторов,
ты гражданин Цинь.

40
00:06:42,940 --> 00:06:45,650
Ваш покорный слуга Безымянный,
Префект района Лань Мэн.

41
00:06:45,730 --> 00:06:49,400
Просто местный префект! С властью
на площади не более 10 квадратных миль!

42
00:06:49,490 --> 00:06:52,570
Это самый низкий ранг должности
в нашем королевстве.

43
00:06:52,660 --> 00:06:56,490
Что позволило вам преодолеть
три смертоносных убийцы из Чжао?

44
00:06:56,580 --> 00:06:58,540
Я имел дело с ними по одному.

45
00:06:58,620 --> 00:07:00,500
Расскажи мне подробно.

46
00:07:00,580 --> 00:07:04,460
Возможно, Ваше Величество это слышало
Сломанный Меч и Снег были любовниками?

47
00:07:04,540 --> 00:07:05,920
Действительно, у меня есть.

48
00:07:06,000 --> 00:07:07,670
И было ли Ваше Величество в курсе

49
00:07:07,760 --> 00:07:09,340
что они не говорили
друг другу уже три года?

50
00:07:09,420 --> 00:07:11,840
Три года без слов?
Почему это было?

51
00:07:11,930 --> 00:07:15,850
Сноу провела одну ночь со Скаем.
как любовники.

52
00:07:15,930 --> 00:07:17,970
Broken Sword принял это близко к сердцу.

53
00:07:18,060 --> 00:07:20,640
Почему я не слышал об этом?

54
00:07:20,730 --> 00:07:23,900
Твоему слуге потребовалось много усилий
раскрыть эту тайну.

55
00:07:25,730 --> 00:07:28,230
Чтобы создать раскол между
Снег и Сломанный Меч,

56
00:07:28,320 --> 00:07:30,950
Сначала мне пришлось избавиться от Скай.

57
00:07:31,030 --> 00:07:34,160
Я начинаю понимать вашу стратегию.

58
00:07:34,240 --> 00:07:35,910
Ваше Величество очень проницательны.

59
00:07:35,990 --> 00:07:38,370
Что ты использовал, чтобы победить Скай?

60
00:07:39,500 --> 00:07:40,540
Меч.

61
00:07:42,370 --> 00:07:46,130
В Лан Мэн это моя ответственность.
арестовывать преступников.

62
00:07:46,210 --> 00:07:50,170
В пятый день шестого месяца
Скай появился в шахматном доме.

63
00:07:50,300 --> 00:07:51,720
я слышал

64
00:07:51,800 --> 00:07:54,930
что он был любителем шахмат
и музыку, и был частым гостем.

65
00:08:14,240 --> 00:08:16,820
Семь элитных стражей
из суда Цинь...

66
00:08:16,910 --> 00:08:20,040
Мы следили за вами несколько дней.
Вы арестованы!

67
00:08:20,120 --> 00:08:23,710
Покажи свое оружие
и назовите себя!

68
00:10:01,050 --> 00:10:03,010
Стой!

69
00:10:11,360 --> 00:10:13,940
Местный префект.
Что я могу сделать для вас?

70
00:10:14,030 --> 00:10:15,860
Этот регион под моим контролем!

71
00:10:15,940 --> 00:10:17,360
И?

72
00:10:17,450 --> 00:10:21,370
Вы разыскиваемый преступник!
Я здесь, чтобы арестовать тебя!

73
00:11:57,210 --> 00:12:01,010
Сэр, не будете ли вы любезны
сыграть нам еще одну мелодию?

74
00:12:26,200 --> 00:12:31,120
Боевые искусства и музыка
разделяют одни и те же принципы.

75
00:12:31,200 --> 00:12:35,120
Оба борются со сложными аккордами
и редкие мелодии.

76
00:12:35,210 --> 00:12:39,800
Мы стояли лицом друг к другу
в течение длительного времени,

77
00:12:39,880 --> 00:12:41,670
никто из нас не сделал ни шагу,

78
00:12:41,760 --> 00:12:46,260
пока разворачивался наш бой
в глубине нашего сознания.

79
00:15:35,100 --> 00:15:36,680
Каким быстрым должен быть твой меч!

80
00:15:39,680 --> 00:15:43,850
Я гордился тем, что знаю
каждом уголке нашей земли.

81
00:15:43,940 --> 00:15:46,110
Но я не знал, что

82
00:15:46,190 --> 00:15:49,530
в небольшом районе Лан Мэн
есть такой талант как ты.

83
00:15:54,370 --> 00:15:56,160
Сломанный меч.

84
00:15:57,870 --> 00:15:59,540
Летающий снег.

85
00:15:59,620 --> 00:16:01,120
Указом Его Величества:

86
00:16:01,210 --> 00:16:05,630
Убийцы Сломанный Меч и Полет
Сноу всегда работали как партнеры.

87
00:16:05,710 --> 00:16:08,380
Тот, кто устраняет любого из них

88
00:16:08,460 --> 00:16:11,300
награждается 10 000 золотых.
и управляет более чем 5000 домохозяйствами.

89
00:16:11,380 --> 00:16:14,840
Продвинуться на 10 шагов
и выпей с его величеством!

90
00:16:25,060 --> 00:16:28,650
Три года назад Снег и Сломанность
Меч вместе штурмовал наш дворец.

91
00:16:28,730 --> 00:16:32,070
Три тысячи солдат
не смогли им противостоять.

92
00:16:33,860 --> 00:16:40,120
С тех пор я опустошил этот большой зал,
так что некуда спрятаться!

93
00:16:41,120 --> 00:16:43,960
Ты говоришь, что твой меч
был быстрее, чем их вместе взятые?

94
00:16:44,040 --> 00:16:46,040
Нет.

95
00:16:48,290 --> 00:16:50,750
Так как тебе удалось
преодолеть их?

96
00:16:58,100 --> 00:17:02,020
Я был замаскирован под гражданина Чжао
и пошел искать их там.

97
00:17:02,850 --> 00:17:09,770
Ходили слухи, что они прятались
в небольшой школе каллиграфии.

98
00:17:10,360 --> 00:17:13,570
Я прибыл как войска вашего величества
подошел.

99
00:17:13,650 --> 00:17:16,320
Люди в ужасе бежали.

100
00:17:16,410 --> 00:17:19,160
Только студенты
и их хозяин остался.

101
00:17:19,240 --> 00:17:22,370
Почему ты пришел в такое время?

102
00:17:22,450 --> 00:17:25,000
Кто ты?

103
00:17:25,080 --> 00:17:27,710
Я из небольшой провинции Чжао.

104
00:17:27,790 --> 00:17:31,420
Предсмертным желанием моего отца было приобрести
свиток из твоей престижной школы.

105
00:17:31,500 --> 00:17:36,220
Я боюсь, что это может быть последний день
нашей школы.

106
00:17:36,300 --> 00:17:38,970
Мой почетный гость,
чью каллиграфию ты ищешь?

107
00:17:39,050 --> 00:17:41,100
Мастер Сломанного Меча.

108
00:17:41,180 --> 00:17:44,020
Сила Сломанного Меча
мне сразу стало ясно.

109
00:17:44,100 --> 00:17:47,940
Ходили слухи, что его навыки боевых искусств
были основаны на его каллиграфии.

110
00:17:48,020 --> 00:17:50,690
Чтобы обнаружить мечника,

111
00:17:50,770 --> 00:17:54,320
Сначала мне пришлось учиться на каллиграфа.

112
00:17:55,700 --> 00:17:57,860
- Какой персонаж вам нужен?
- "Меч."

113
00:18:01,490 --> 00:18:04,240
Мой уважаемый гость любит мечи?

114
00:18:05,200 --> 00:18:08,120
я просто выполняю
последнее желание моего отца.

115
00:18:17,930 --> 00:18:20,090
Какой размер свитка?

116
00:18:20,180 --> 00:18:21,180
Восемь футов.

117
00:18:21,260 --> 00:18:24,430
Свиток такого размера требует красных чернил.

118
00:18:24,520 --> 00:18:28,640
Мастер желает одолжить немного красных чернил
от любовницы.

119
00:18:33,440 --> 00:18:35,780
Мастер желает одолжить немного красных чернил.

120
00:18:42,700 --> 00:18:45,160
Услышала ли хозяйка мою просьбу?

121
00:18:45,240 --> 00:18:48,540
Мастер желает одолжить немного красных чернил.

122
00:18:50,710 --> 00:18:52,710
Скажи ему, чтобы пришел сам.

123
00:19:07,180 --> 00:19:10,230
Ваш студент почтительно просит
немного красных чернил.

124
00:19:36,840 --> 00:19:39,920
Сломанный Меч даже не успел
начал с прокрутки

125
00:19:40,050 --> 00:19:44,090
когда прибыли войска вашего величества
у городских ворот.

126
00:20:30,430 --> 00:20:32,100
Подготовить!

127
00:20:52,830 --> 00:20:53,910
Рисовать!

128
00:20:56,500 --> 00:20:58,920
Армия Вашего Величества
никогда не проигрывал войну

129
00:20:59,000 --> 00:21:03,760
потому что они никогда не недооценивают
их враг. Их тактика блестящая,

130
00:21:03,840 --> 00:21:07,590
и лучники бесподобны
в их дальности и точности.

131
00:21:07,680 --> 00:21:13,520
Куда бы они ни рисковали
их репутация опережает их.

132
00:21:25,820 --> 00:21:28,820
Шторм! Шторм! Шторм!

133
00:22:12,620 --> 00:22:15,080
Вы все должны помнить

134
00:22:15,160 --> 00:22:17,790
стрелы Цинь могут быть мощными.

135
00:22:17,870 --> 00:22:21,460
Они могут проникнуть в наши города
и разрушить наше королевство.

136
00:22:21,540 --> 00:22:24,590
Но они никогда не смогут уничтожить
наши письменные слова!

137
00:22:25,590 --> 00:22:26,840
Сегодня

138
00:22:26,920 --> 00:22:31,720
вы все научитесь
истинный дух нашего искусства.

139
00:22:58,710 --> 00:23:01,620
Шторм! Шторм! Шторм!

140
00:23:21,650 --> 00:23:24,110
Народ Чжао,
они действительно не двигались?

141
00:23:24,190 --> 00:23:26,400
Люди из Чжао
особенно сильны духом.

142
00:23:26,480 --> 00:23:29,240
Вы просили персонажа «Меч».
Почему это было трудно сделать?

143
00:23:29,320 --> 00:23:32,200
Обычно существует 19 способов.
написания этого персонажа.

144
00:23:32,280 --> 00:23:36,830
То, что я просил у Broken Sword
была 20-я вариация.

145
00:23:36,910 --> 00:23:38,240
Каллиграфия и фехтование

146
00:23:38,330 --> 00:23:39,870
оба полагаются на слияние
сила запястья

147
00:23:39,960 --> 00:23:41,250
с духом в сердце.

148
00:23:41,330 --> 00:23:45,290
Этот 20-й вариант раскроет
суть его фехтования.

149
00:23:45,380 --> 00:23:48,760
Подумать только, что один персонаж
можно записать 19 разными способами!

150
00:23:48,840 --> 00:23:53,380
Как люди могут общаться, когда
они не понимают друг друга?

151
00:23:53,470 --> 00:23:55,510
Однажды я победил
шесть королевств

152
00:23:55,600 --> 00:23:57,640
и подавлял все остальные
мятежные государства,

153
00:23:57,720 --> 00:24:01,730
Я избавлю страну
из этих безнадежных смятений,

154
00:24:01,850 --> 00:24:04,020
сохранить один единый язык
для всей земли.

155
00:24:04,110 --> 00:24:05,270
Разве это не было бы чем-то?

156
00:24:05,360 --> 00:24:07,610
Ваше Величество не останавливается?
после победы над шестью королевствами?

157
00:24:07,690 --> 00:24:09,780
Шесть Королевств — ничто!

158
00:24:09,860 --> 00:24:12,570
Я намерен возглавить нашу армию
в каждый уголок этой земли

159
00:24:12,660 --> 00:24:15,870
пока мы не установили
огромная и могущественная империя!

160
00:24:51,440 --> 00:24:52,990
Вы, должно быть, хозяйка Летающего Снега.

161
00:24:53,070 --> 00:24:56,320
- Почему ты уходишь?
- Я собираюсь отбиваться от стрел.

162
00:24:56,410 --> 00:24:58,870
Вы не нужны. Пожалуйста, уйдите на пенсию.

163
00:24:58,950 --> 00:25:02,290
О лучниках Цинь ходят легенды.

164
00:25:02,370 --> 00:25:05,540
Госпожа Сноу, возможно, не сможет
чтобы отразить их самостоятельно.

165
00:25:29,610 --> 00:25:32,610
Шторм! Шторм! Шторм!

166
00:27:14,380 --> 00:27:16,300
Ты был просто великолепен.

167
00:27:16,380 --> 00:27:18,380
Госпожа Сноу намного превосходит ее.

168
00:27:19,010 --> 00:27:21,680
Вы пришли не за каллиграфией.

169
00:27:22,340 --> 00:27:23,430
Кто ты?

170
00:27:23,510 --> 00:27:27,060
Я принес кое-что, чтобы показать вам.

171
00:27:28,980 --> 00:27:30,980
Пожалуйста, встретимся в библиотеке
в полночь.

172
00:27:38,740 --> 00:27:41,740
- Красивая каллиграфия.
- Красивое фехтование.

173
00:27:41,820 --> 00:27:44,200
Но ты не видел меня
используй мой меч.

174
00:27:44,280 --> 00:27:47,160
Без твоего меча
этого свитка не существовало бы.

175
00:27:48,540 --> 00:27:50,710
Пожалуйста, встретимся в библиотеке
в полночь.

176
00:27:50,790 --> 00:27:52,870
Мне есть что вам показать.

177
00:27:53,790 --> 00:27:56,340
Хотя несколько сотен тысяч
Циньские войска

178
00:27:56,420 --> 00:28:00,210
готовились к следующему натиску,

179
00:28:00,670 --> 00:28:02,840
я провел ночь
рассматривая свиток,

180
00:28:02,930 --> 00:28:06,430
надеясь открыть секрет
за навыками Broken Sword.

181
00:28:17,020 --> 00:28:19,690
Ты говоришь эту каллиграфию
содержит тайну фехтования,

182
00:28:19,780 --> 00:28:23,280
но я не вижу здесь ничего необычного.

183
00:28:24,740 --> 00:28:27,700
Кисть и меч
фундаментально связаны.

184
00:28:27,790 --> 00:28:30,790
Их тайна открывается только тем,
кто может уловить связь.

185
00:28:31,410 --> 00:28:34,080
- А ты можешь?
- Не совсем.

186
00:28:34,170 --> 00:28:38,250
Тогда как ты смог бросить вызов
они двое?

187
00:28:49,520 --> 00:28:52,850
- Скай пал от твоего меча?
- Да.

188
00:28:55,650 --> 00:28:58,650
Кто ты? Почему ты пришел?

189
00:28:59,230 --> 00:29:02,570
Я гражданин Цинь.
У меня сообщение от Скай.

190
00:29:02,650 --> 00:29:03,900
Говорить.

191
00:29:03,990 --> 00:29:08,240
Скай сказал, что он всегда жил своей жизнью
без бремени и ответственности.

192
00:29:08,330 --> 00:29:11,080
Только один человек когда-либо
тронул его сердце.

193
00:29:11,160 --> 00:29:13,790
- ВОЗ?
- Летающий снег.

194
00:29:25,220 --> 00:29:28,640
Скай сказал, что он уверен
Сноу отомстит за его смерть.

195
00:29:38,560 --> 00:29:42,020
Если ты согласен на дуэль, встретимся со мной.
завтра в лагере армии Цинь.

196
00:31:46,940 --> 00:31:48,320
Уходите сейчас.

197
00:31:53,950 --> 00:31:55,490
Продолжать!

198
00:32:21,390 --> 00:32:23,140
Я знаю, ты нас видел!

199
00:32:27,820 --> 00:32:30,150
Я сознательно хотел, чтобы вы нас увидели!

200
00:32:32,530 --> 00:32:34,570
Тебя больше нет в моем сердце!

201
00:34:08,460 --> 00:34:10,880
Мы оба очень глупы.

202
00:35:05,930 --> 00:35:08,730
Я не собираюсь с тобой драться.

203
00:35:08,810 --> 00:35:10,810
Пожалуйста, уходите.

204
00:35:13,360 --> 00:35:16,280
я собираюсь убить тебя
и отомсти за моего хозяина!

205
00:36:15,630 --> 00:36:18,670
Поскольку ты хочешь умереть,
Я помогу тебе.

206
00:38:42,520 --> 00:38:43,900
Над чем ты смеешься?

207
00:38:44,610 --> 00:38:47,780
Что ты сделал прошлой ночью.
Это было невероятно глупо.

208
00:39:28,990 --> 00:39:33,120
Когда мы сражались,
Я видел, что мой план сработал.

209
00:39:33,200 --> 00:39:36,240
Она была эмоциональна и взволнована,
не в состоянии сосредоточиться.

210
00:39:36,330 --> 00:39:39,160
Я легко ее победил.

211
00:39:52,300 --> 00:39:56,060
Кто бы мог подумать, что
Сломанный меч и снег

212
00:39:56,140 --> 00:39:58,350
были такими эмоционально хрупкими.

213
00:40:16,200 --> 00:40:19,580
Ты говоришь, что выиграл
натравливая их друг на друга?

214
00:40:19,660 --> 00:40:20,660
Да.

215
00:40:21,250 --> 00:40:25,330
И причина, по которой они стали врагами
потому что они завидовали?

216
00:40:25,420 --> 00:40:26,420
Да.

217
00:40:26,880 --> 00:40:29,550
Кажется, ваша история имеет смысл,

218
00:40:29,630 --> 00:40:34,220
но, по-моему, у тебя есть
недооценил одного человека.

219
00:40:35,510 --> 00:40:36,510
ВОЗ?

220
00:40:37,350 --> 00:40:38,350
Мне.

221
00:40:39,060 --> 00:40:42,430
Хотели бы вы знать, что это за
впечатление, которое они произвели на меня?

222
00:40:43,270 --> 00:40:46,940
Три года назад у меня был однажды
сражались с ними лицом к лицу.

223
00:40:47,020 --> 00:40:51,110
Я нашел их обоих
почетный и исключительный,

224
00:40:51,190 --> 00:40:53,780
вряд ли недалёкие люди
вы говорите.

225
00:40:53,860 --> 00:40:56,320
Вот почему Снег и Небо
не было романа.

226
00:40:56,410 --> 00:40:58,280
Снег и сломанный меч
не были врагами.

227
00:40:58,370 --> 00:41:01,200
Другими словами, вся ваша история – ложь!

228
00:41:04,370 --> 00:41:08,040
Только одно было правдой.

229
00:41:09,210 --> 00:41:12,630
Скай, должно быть, знал одного из вас.

230
00:41:12,720 --> 00:41:15,130
Который из?

231
00:41:15,220 --> 00:41:16,220
Ты.

232
00:41:17,550 --> 00:41:21,890
Я подозреваю, что вы со Скаем были союзниками.

233
00:41:21,980 --> 00:41:24,890
Ты смог победить его
только по одной причине.

234
00:41:24,980 --> 00:41:26,230
Какая причина?

235
00:41:28,060 --> 00:41:29,730
Он проиграл тебе намеренно!

236
00:41:35,450 --> 00:41:38,780
Чтобы убить меня,
вы двое устроили драку,

237
00:41:38,870 --> 00:41:41,490
используя моих охранников в качестве свидетелей.

238
00:41:41,580 --> 00:41:44,160
Устроить эту ловушку не составило труда.

239
00:41:44,250 --> 00:41:48,750
Самое сложное было убедить Скай
отдать свою жизнь в ваши руки.

240
00:41:48,840 --> 00:41:52,170
Меч твой может быть быстрым,
но недостаточно, чтобы победить Скай.

241
00:41:52,260 --> 00:41:54,800
И все же он добровольно пал под вашим клинком.

242
00:41:54,880 --> 00:41:57,550
Какая смелость, какая храбрость!

243
00:41:57,640 --> 00:42:01,510
Итак, Скай стал вашим первым сообщником.

244
00:42:03,730 --> 00:42:08,190
Скай был гордым человеком, который считал
себе не имеющий равных на этой земле.

245
00:42:08,270 --> 00:42:12,650
Что заставило его подумать, что ты
добиться успеха там, где он потерпел неудачу?

246
00:42:14,190 --> 00:42:17,360
Если только для того, чтобы убить меня,

247
00:42:17,450 --> 00:42:20,490
ты провел последние 10 лет
оттачивание уникального мастерства,

248
00:42:20,580 --> 00:42:23,620
смертельный маневр
что никто не может противостоять?

249
00:42:33,500 --> 00:42:37,170
Победив Скай, вы уже могли
подойти к трону на расстояние 20 шагов.

250
00:42:37,260 --> 00:42:40,300
Зачем тебе нужно
Сломанный меч и снег тоже?

251
00:42:40,390 --> 00:42:46,390
Я подозреваю, что ты должен быть внутри
10 шагов от вашей цели, чтобы быть эффективным.

252
00:42:46,480 --> 00:42:53,230
Итак, вам потребовался еще один сообщник
чтобы помочь вам продвинуться еще на 10 шагов!

253
00:42:55,820 --> 00:42:58,320
Я верю в это, хотя
Сломанный меч и снег

254
00:42:58,400 --> 00:42:59,910
никогда не встречал Скай.

255
00:42:59,990 --> 00:43:03,990
Они поняли сразу
почему он согласился на ваш план.

256
00:43:16,510 --> 00:43:19,340
Как далеко я от книжных полок?

257
00:43:20,390 --> 00:43:23,720
- Около 10 шагов.
- Хороший. Это десять шагов.

258
00:44:08,180 --> 00:44:12,190
Мне нужен только один из вас, чтобы помочь мне.
Пожалуйста, решите между собой.

259
00:44:12,270 --> 00:44:14,860
Завтра утром,
в лагере армии Цинь.

260
00:44:27,580 --> 00:44:29,870
Как быстр его меч!

261
00:44:30,750 --> 00:44:31,710
Да.

262
00:44:31,790 --> 00:44:34,540
Скай был одним из величайших воинов
нашего времени.

263
00:44:34,630 --> 00:44:37,960
И все же он был готов
отдать свою жизнь этому человеку.

264
00:44:38,050 --> 00:44:41,840
Именно поэтому у него есть способность
убить короля Цинь.

265
00:44:44,220 --> 00:44:45,430
Нам надо идти завтра.

266
00:44:46,220 --> 00:44:49,260
Уйти – значит умереть.

267
00:44:52,100 --> 00:44:53,520
Тогда давай умрем вместе.

268
00:45:55,370 --> 00:45:57,330
Вы на шаг впереди меня.

269
00:46:18,190 --> 00:46:21,360
Боюсь, я нанес слишком глубокую рану.

270
00:46:21,440 --> 00:46:24,190
Я должен был уйти.

271
00:46:25,360 --> 00:46:26,900
Я хочу, чтобы ты продолжал жить.

272
00:46:27,530 --> 00:46:31,030
Если бы ты умер, как бы я мог жить?

273
00:46:32,870 --> 00:46:36,960
Обещай мне, что будешь жить хорошо
когда я уйду.

274
00:46:45,010 --> 00:46:46,670
Скажи это!

275
00:46:58,390 --> 00:46:59,560
Я буду.

276
00:47:08,860 --> 00:47:11,280
Луна скоро будет здесь
заботиться о тебе.

277
00:47:14,540 --> 00:47:16,410
Мне пора идти.

278
00:48:47,800 --> 00:48:50,510
Твой слуга Безымянный,
префект Лан Мэн.

279
00:48:50,630 --> 00:48:52,590
Я пришел к Чжао
поймать этого убийцу.

280
00:48:52,680 --> 00:48:54,130
Пожалуйста, позволь мне сразиться с ней в одиночку.

281
00:48:54,220 --> 00:48:56,550
Это опасный преступник
разыскивается его величеством.

282
00:48:56,640 --> 00:48:59,350
Теперь, когда она была найдена,
мой долг арестовать ее.

283
00:48:59,430 --> 00:49:03,560
У меня есть предварительное соглашение
с убийцей, чтобы сражаться с ней в одиночку.

284
00:49:03,640 --> 00:49:07,690
Если я не смогу добиться успеха,
пожалуйста, не стесняйтесь вмешаться.

285
00:49:07,770 --> 00:49:10,150
Пожалуйста, разрешите мне продолжить.

286
00:49:51,230 --> 00:49:53,230
Обнажи свой меч!

287
00:50:26,520 --> 00:50:28,100
Сделайте свой ход сейчас!

288
00:50:33,110 --> 00:50:35,990
Я добровольно умру за наше дело.
Пожалуйста, сделайте свой ход!

289
00:51:35,170 --> 00:51:36,500
Как быстр твой меч!

290
00:52:39,360 --> 00:52:42,780
Я подозреваю, что у вас была битва
также со Сломанным Мечом.

291
00:52:42,860 --> 00:52:44,610
Как битва между тобой и Скаем,

292
00:52:44,700 --> 00:52:48,490
ты и Сломанный Меч сражались
в глубине вашего сознания.

293
00:52:48,580 --> 00:52:51,000
За исключением того, что никто из вас
хотел причинить вред другому,

294
00:52:51,080 --> 00:52:55,790
но были рады пройти через это
почетные предложения.

295
00:52:55,880 --> 00:52:59,170
Это также была дань уважения Сноу.

296
00:56:05,820 --> 00:56:08,320
Мастер попросил меня дать вам его меч.

297
00:56:12,410 --> 00:56:13,610
Почему он это сделал?

298
00:56:14,120 --> 00:56:17,370
Мастер и Сноу всегда будут
быть вместе в жизни или в смерти,

299
00:56:17,450 --> 00:56:20,960
и их мечи никогда не разойдутся.

300
00:56:31,510 --> 00:56:36,140
Мастер попросил меня дать тебе его меч
чтобы помочь убить короля Цинь.

301
00:57:07,500 --> 00:57:11,920
Небо, сломанный меч и снег
давали себя по-разному,

302
00:57:12,010 --> 00:57:14,260
для того, чтобы ты мог прийти
в 10 шагах от меня.

303
00:57:14,680 --> 00:57:17,470
Все трое были готовы
доверить вам свою жизнь.

304
00:57:17,550 --> 00:57:20,390
Конечно, от друга нельзя требовать большего.

305
00:57:21,020 --> 00:57:24,520
Вот почему ты самый
опасный убийца из всех!

306
00:57:37,160 --> 00:57:42,500
- Как Ваше Величество это догадалось?
- Передо мной горит свеча.

307
00:57:42,580 --> 00:57:44,580
может почувствовать ваше убийственное намерение.

308
00:57:50,210 --> 00:57:53,670
Они трое и ты,

309
00:57:53,760 --> 00:57:56,300
все были готовы умереть за ваше дело.

310
00:57:56,390 --> 00:57:59,390
мне стыдно сказать
Я не могу сравниться с твоим мужеством!

311
00:57:59,890 --> 00:58:02,560
Ваше Величество увидело
через наш план.

312
00:58:04,060 --> 00:58:07,230
Я только что это придумал.

313
00:58:07,310 --> 00:58:11,110
Иначе почему бы я позволил тебе
подойти так близко?

314
00:58:13,190 --> 00:58:16,200
Мужчина из Цинь никогда бы не
попробуй убить меня. Кто ты?

315
00:58:16,280 --> 00:58:18,530
Я человек Чжао.

316
00:58:19,580 --> 00:58:21,910
Моя семья была убита армией Цинь.

317
00:58:21,990 --> 00:58:25,160
Я остался сиротой, меня забрали
семьей здесь, в Цинь.

318
00:58:25,250 --> 00:58:27,420
Десять лет назад я обнаружил
моя настоящая личность,

319
00:58:27,500 --> 00:58:29,210
и решил убить тебя.

320
00:58:29,290 --> 00:58:31,500
Итак, вы здесь от имени Чжао.

321
00:58:34,460 --> 00:58:36,420
Теперь я понимаю.

322
00:58:37,300 --> 00:58:41,100
Я полагаю, у тебя есть
усовершенствовал смертельный прием?

323
00:58:41,180 --> 00:58:44,520
Как и предлагает Ваше Величество,
действительно есть такой ход.

324
00:58:44,600 --> 00:58:47,850
- И что это такое?
- В пределах 10 шагов я не могу ошибиться.

325
00:58:47,940 --> 00:58:51,900
В пределах 10 шагов? Я поздравляю тебя!

326
00:58:51,980 --> 00:58:55,400
Моя охрана снаружи,
В 100 шагах от меня,

327
00:58:55,490 --> 00:58:57,900
а ты всего в 10 шагах от меня.

328
00:58:59,070 --> 00:59:04,160
Казалось бы,
Сегодня мне не избежать своей судьбы.

329
00:59:11,670 --> 00:59:13,500
И все же вы колеблетесь?

330
00:59:14,800 --> 00:59:17,170
Ваше Величество очень проницательны.

331
00:59:17,260 --> 00:59:18,720
Однако,

332
00:59:19,380 --> 00:59:21,590
у тебя тоже есть
недооценил кого-то.

333
00:59:22,890 --> 00:59:25,140
- ВОЗ?
- Сломанный меч.

334
00:59:32,310 --> 00:59:34,320
Мне было необходимо доказать им

335
00:59:34,400 --> 00:59:37,820
что мой меч был не только быстр,
но совершенно точно.

336
01:00:22,530 --> 01:00:26,120
В пределах 10 шагов я могу нанести удар
с хирургической точностью.

337
01:00:26,200 --> 01:00:30,370
Меч будет входить и выходить из тела
избегая всех жизненно важных органов,

338
01:00:30,460 --> 01:00:32,120
так что рана глубокая, но не смертельная.

339
01:00:32,710 --> 01:00:36,540
Я почтительно прошу одного из вас
принять такой удар от меня

340
01:00:36,630 --> 01:00:38,210
чтобы обмануть короля Цинь.

341
01:00:40,260 --> 01:00:43,840
Чтобы принять такой удар от тебя
требует от нас многого.

342
01:00:43,930 --> 01:00:46,970
- Как сейчас Скай?
- Почти полностью выздоровел.

343
01:00:47,060 --> 01:00:49,560
Он определенно верил в ваши навыки.

344
01:00:50,020 --> 01:00:54,020
Безопасность вокруг короля
непроницаемый. Это единственный путь.

345
01:00:54,100 --> 01:00:57,610
Имперская гвардия
не стоят упоминания.

346
01:00:57,690 --> 01:01:00,820
Король Цинь должен был умереть
три года назад.

347
01:01:00,900 --> 01:01:03,240
Что случилось?

348
01:01:04,950 --> 01:01:06,450
Я не довел это до конца.

349
01:01:11,710 --> 01:01:13,330
Король Цинь не должен быть убит.

350
01:01:13,420 --> 01:01:15,830
- Сломанный Меч сказал это?
- Да.

351
01:01:15,920 --> 01:01:18,500
- Почему?
- Я задал тот же вопрос.

352
01:01:18,590 --> 01:01:20,250
Каков был его ответ?

353
01:01:20,340 --> 01:01:22,590
В тот день он не хотел ничего объяснять.

354
01:01:24,430 --> 01:01:26,550
Небо, Снег, Сломанный Меч.

355
01:01:26,640 --> 01:01:30,510
Из трёх только Broken Sword
был мой матч.

356
01:01:31,480 --> 01:01:33,140
Вот почему

357
01:01:33,940 --> 01:01:36,060
что он сказал дальше

358
01:01:36,940 --> 01:01:38,940
меня сильно беспокоило.

359
01:01:39,440 --> 01:01:44,110
Пока я жив, я буду предотвращать
ты от убийства короля.

360
01:01:45,820 --> 01:01:47,950
Я готов помочь вам.

361
01:01:49,490 --> 01:01:53,580
Три года назад кто-то потратил впустую
прекрасная возможность.

362
01:01:53,660 --> 01:01:56,420
На этот раз мы не должны потерпеть неудачу.

363
01:01:56,500 --> 01:02:00,380
Завтра утром я встречу тебя
в лагере Цинь.

364
01:02:05,430 --> 01:02:07,640
Я хотел бы попросить об одолжении.

365
01:02:08,220 --> 01:02:10,600
Помогите мне сразиться с ним сейчас.

366
01:02:21,190 --> 01:02:22,190
Владелец!

367
01:02:28,870 --> 01:02:30,410
Чего вы ждете?

368
01:02:31,540 --> 01:02:34,700
Хоть я и согласился помочь Сноу,

369
01:02:34,790 --> 01:02:37,160
это не казалось благородным
атаковать Сломанный Меч.

370
01:02:37,250 --> 01:02:39,710
Я обнаружил, что не могу сделать ни шагу,

371
01:02:39,790 --> 01:02:42,170
хотя мы оба это знали

372
01:02:42,250 --> 01:02:46,380
если бы мы не остановили Сломанный Меч,
у нас не было бы шансов на успех.

373
01:04:35,490 --> 01:04:37,660
Луна, стой!

374
01:04:37,740 --> 01:04:40,500
Ты ему не ровня! Отпусти ситуацию!

375
01:05:05,150 --> 01:05:07,190
Я знал, что ты сделаешь это.

376
01:05:08,650 --> 01:05:10,360
Теперь ты не сможешь встать у меня на пути.

377
01:05:10,440 --> 01:05:13,570
Даже раненый, я все еще могу остановить тебя.

378
01:05:15,370 --> 01:05:16,870
В таком случае мне придется тебя убить.

379
01:05:23,040 --> 01:05:25,250
Я волнуюсь, возможно, я ранил его
слишком глубоко.

380
01:05:25,330 --> 01:05:30,340
С лекарством хозяйки Мастер
должен быть вне опасности через день.

381
01:05:31,260 --> 01:05:35,470
- Вы уже доставили лекарство?
- Я сам обработал рану Учителя.

382
01:05:36,220 --> 01:05:40,600
После сегодняшней дуэли возьми мой меч
и следуйте за армией Цинь в суд.

383
01:05:40,680 --> 01:05:41,890
Я буду.

384
01:05:41,980 --> 01:05:44,770
Охранники Цинь
не будет плохо обращаться со слугой.

385
01:05:45,850 --> 01:05:50,110
Если убийство окажется успешным,
вернуться с красным флагом.

386
01:05:50,190 --> 01:05:52,610
Если не получится, то желтый.

387
01:05:52,690 --> 01:05:56,530
Если с любовницей случилось несчастье
на дуэли какой в этом смысл?

388
01:06:00,040 --> 01:06:01,950
Когда я смотрю вниз с небес,

389
01:06:02,040 --> 01:06:04,200
красный флаг принесет
улыбка на моих губах.

390
01:06:54,090 --> 01:06:57,340
- Как Сноу?
- Она выздоравливает.

391
01:07:01,140 --> 01:07:02,810
Я здесь без ее ведома.

392
01:07:02,890 --> 01:07:05,850
Однажды ты сказал, пока ты здесь
ты попытаешься остановить меня.

393
01:07:05,930 --> 01:07:07,980
Откажитесь от своего плана
убить короля.

394
01:07:08,060 --> 01:07:11,020
- Ты знаешь, что я из Чжао?
- Я тоже.

395
01:07:11,110 --> 01:07:14,190
- Намерен ли Цинь уничтожить Чжао?
- Да.

396
01:07:14,280 --> 01:07:17,860
- Король Цинь — враг Чжао?
- Да.

397
01:07:17,950 --> 01:07:19,910
Тогда за кого вы говорите?

398
01:07:19,990 --> 01:07:21,570
Как ты можешь называть себя
человек Чжао?

399
01:07:25,700 --> 01:07:29,960
Сноу спросил меня
тот же вопрос один раз.

400
01:07:32,790 --> 01:07:37,130
В тот год, когда мы встретились, я был странником
без дома, который я мог бы назвать своим.

401
01:07:39,300 --> 01:07:42,390
Она была дочерью
великий полководец Чжао Чжэнь,

402
01:07:42,470 --> 01:07:45,060
который потерял свою жизнь
во время битвы против Цинь.

403
01:07:45,140 --> 01:07:47,730
Сноу унаследовал его меч.

404
01:07:47,810 --> 01:07:52,480
Она поклялась отомстить за нее
смерть отца. Я хотел ей помочь.

405
01:07:54,480 --> 01:07:57,740
Каллиграфия и фехтование разделяют
тот же источник и принципы.

406
01:07:57,820 --> 01:07:59,950
Поэтому мы занимались каллиграфией каждый день,

407
01:08:00,030 --> 01:08:04,200
в надежде, что это улучшит
наши навыки и увеличить нашу силу.

408
01:08:04,830 --> 01:08:07,330
Сноу знал, что у меня нет корней
с детства,

409
01:08:07,410 --> 01:08:09,410
Я живу нигде и везде.

410
01:08:09,500 --> 01:08:12,750
Она часто говорила мне, однажды
нам удалось убить короля,

411
01:08:12,830 --> 01:08:14,840
она отвезет меня к себе домой.

412
01:08:14,920 --> 01:08:18,920
Она сказала, что там нет мечей,
и никаких мечников.

413
01:08:19,010 --> 01:08:21,680
Было бы только
мужчина и женщина.

414
01:08:42,530 --> 01:08:45,200
Правда о каллиграфии
необходимо интуитивно уловить.

415
01:08:45,280 --> 01:08:47,200
То же самое и с фехтованием.

416
01:08:47,290 --> 01:08:49,790
Оба стремятся вернуться
до состояния простоты.

417
01:08:49,870 --> 01:08:52,250
Постепенно я начал понимать.

418
01:08:58,880 --> 01:09:01,380
Три года назад,
Я достиг пика своих тренировок.

419
01:09:01,470 --> 01:09:03,970
Сноу почувствовал, что пришло время
совершить попытку убийства.

420
01:09:04,050 --> 01:09:06,930
Вместе мы штурмовали дворец.

421
01:13:08,090 --> 01:13:11,210
Сноу спросил меня
почему я не выполнил наш план.

422
01:13:11,300 --> 01:13:14,380
Я сказал ей, что король Цинь
не должен быть убит.

423
01:13:14,470 --> 01:13:18,680
Это было то, к чему я пришел
реализовать через изучение каллиграфии.

424
01:13:18,770 --> 01:13:22,890
Потому что я пощадил короля,
Сноу повернулась ко мне спиной.

425
01:13:29,070 --> 01:13:31,570
- Пожалуйста, отмените свой план.
- Нет.

426
01:13:31,650 --> 01:13:34,570
Было ли все ваше обучение
движимые ненавистью и местью?

427
01:13:34,660 --> 01:13:36,490
Это верно.

428
01:13:36,570 --> 01:13:41,540
10 лет я работал не покладая рук
без ни минуты отдыха.

429
01:13:41,620 --> 01:13:45,080
- Что нужно сделать, чтобы вас отговорить?
- Тебе придется меня убить.

430
01:13:45,790 --> 01:13:48,960
- Итак, вы полны решимости идти вперед?
- Да.

431
01:13:50,510 --> 01:13:54,260
В этом случае
Я подарю тебе два слова.

432
01:14:31,300 --> 01:14:35,220
Эти слова отражают то, что у меня на сердце.
Пожалуйста, подумайте еще раз.

433
01:14:44,230 --> 01:14:47,480
Луна, отдай мой меч
безымянному герою.

434
01:14:47,560 --> 01:14:49,650
Так же, как мы со Сноу
всегда будем вместе,

435
01:14:49,730 --> 01:14:51,230
наши мечи никогда не разойдутся.

436
01:15:06,000 --> 01:15:07,660
Мастер Безымянный,

437
01:15:07,750 --> 01:15:11,840
хотя я всего лишь скромный слуга,
пожалуйста, позвольте мне сказать несколько слов.

438
01:15:12,800 --> 01:15:15,840
Я служил своему хозяину
с тех пор, как мне было восемь.

439
01:15:15,920 --> 01:15:21,180
У него я научился боевым искусствам
и как жить с принципами.

440
01:15:21,260 --> 01:15:24,640
Мой хозяин никогда не ошибается.

441
01:15:25,850 --> 01:15:29,100
То, что он написал, должно быть важно.

442
01:15:29,190 --> 01:15:32,610
Мастер Безымянный,
пожалуйста, внимательно отнеситесь к его совету.

443
01:15:46,120 --> 01:15:49,660
Какие два слова
Сломанный меч написал?

444
01:15:49,750 --> 01:15:53,340
«Наша Земля».

445
01:15:53,420 --> 01:15:57,050
Сломанный меч сказал много лет
шла непрерывная война,

446
01:15:57,130 --> 01:15:58,880
причиняя огромные страдания людям.

447
01:15:58,970 --> 01:16:03,140
Только ваше величество имеет власть
принести мир, объединив нашу землю.

448
01:16:04,970 --> 01:16:07,930
Он надеялся, что ради
тем большее благо,

449
01:16:08,020 --> 01:16:10,350
Я бы отказался от своего плана убить тебя.

450
01:16:10,440 --> 01:16:14,610
Сломанный Меч также сказал:
«Боль одного человека — ничто

451
01:16:14,690 --> 01:16:17,860
«по сравнению со страданиями всех».

452
01:16:17,940 --> 01:16:20,070
Конфликт между Чжао и Цинь

453
01:16:20,150 --> 01:16:23,620
ничто по сравнению с
с миром для всех.

454
01:16:28,120 --> 01:16:33,040
Кто бы мог подумать, что убийца
поймет меня лучше всех!

455
01:16:38,510 --> 01:16:42,220
Один в моем положении
Я терпел бесконечную критику,

456
01:16:42,300 --> 01:16:44,050
бесконечные покушения на мою жизнь.

457
01:16:44,140 --> 01:16:46,810
Никто никогда не схватывал
что я пытался сделать.

458
01:16:46,890 --> 01:16:52,810
Даже мой собственный суд
считает меня тираном.

459
01:16:55,690 --> 01:17:00,990
И все же, Сломанный Меч,
человек, которого я едва знал,

460
01:17:01,110 --> 01:17:03,530
мог ясно видеть,

461
01:17:04,950 --> 01:17:07,870
что действительно в моем сердце.

462
01:17:19,880 --> 01:17:21,920
Я хочу знать,

463
01:17:22,010 --> 01:17:25,390
без меча,
как ты собираешься меня убить?

464
01:17:26,050 --> 01:17:28,050
Взяв свое.

465
01:17:40,860 --> 01:17:45,320
Уже 10 лет этот меч
сопровождал меня в каждом бою.

466
01:17:45,410 --> 01:17:48,490
Чтобы быть понятым
от такого человека, как Broken Sword

467
01:17:48,580 --> 01:17:51,370
позволяет мне встретиться со смертью
без страха и сожаления.

468
01:17:53,250 --> 01:17:55,250
Пусть добро нашей страны

469
01:17:56,420 --> 01:17:58,420
руководите своим решением!

470
01:19:54,080 --> 01:19:56,200
Я только что осознал!

471
01:19:56,290 --> 01:19:59,750
Этот свиток от Broken Sword содержит
никаких секретов его владения мечом.

472
01:19:59,830 --> 01:20:02,790
Это раскрывает его высший идеал.

473
01:20:02,880 --> 01:20:09,800
На первом этапе человек и меч
стать одним и друг другом.

474
01:20:09,880 --> 01:20:12,470
Здесь даже травинка
может быть использован как смертоносное оружие.

475
01:20:12,550 --> 01:20:18,020
На следующем этапе меч находится
не в руке, а в сердце.

476
01:20:18,100 --> 01:20:20,390
Даже без оружия,

477
01:20:20,480 --> 01:20:23,690
воин может убить своего врага
со 100 шагов.

478
01:20:23,770 --> 01:20:25,650
Но высший идеал

479
01:20:26,400 --> 01:20:30,400
когда меч вообще исчезает.

480
01:20:30,490 --> 01:20:33,320
Воин обнимает все вокруг себя.

481
01:20:34,660 --> 01:20:36,910
Желания убивать больше нет.

482
01:20:36,990 --> 01:20:39,000
Остается только мир.

483
01:21:05,110 --> 01:21:09,230
Ваше Величество,
Теперь я выполнил свою миссию.

484
01:21:12,700 --> 01:21:18,030
Из-за моего сегодняшнего решения,
многие умрут,

485
01:21:18,120 --> 01:21:19,990
и ваше величество продолжит жить.

486
01:21:23,120 --> 01:21:26,000
Мертвец умоляет тебя никогда не забывать

487
01:21:27,130 --> 01:21:29,460
высший идеал воина.

488
01:23:30,920 --> 01:23:33,960
Безымянный подошел на 10 шагов.
короля.

489
01:23:34,050 --> 01:23:36,300
Он не мог потерпеть неудачу.

490
01:23:37,680 --> 01:23:39,760
Объяснение может быть только одно.

491
01:23:40,260 --> 01:23:43,100
Должно быть, он добровольно сдался.

492
01:23:43,510 --> 01:23:45,390
Что ты ему сказал?

493
01:23:45,470 --> 01:23:47,520
Я написал два слова.

494
01:23:48,100 --> 01:23:51,190
- Какие два слова?
- «Наша Земля».

495
01:23:54,530 --> 01:23:58,030
- Это все, что есть в твоем сердце?
- Есть и ты.

496
01:23:59,280 --> 01:24:01,910
- Я тебе не верю.
- Как мне убедить тебя?

497
01:24:10,580 --> 01:24:12,580
Обнажи свой меч!

498
01:24:14,130 --> 01:24:15,800
Ты убил Безымянного,

499
01:24:15,880 --> 01:24:18,670
предал Скай и уничтожил Чжао.

500
01:24:18,760 --> 01:24:20,760
Обнажи свой меч!

501
01:24:23,720 --> 01:24:28,810
Когда мы впервые встретились,
тогда ты попросил меня обнажить меч.

502
01:24:32,310 --> 01:24:35,770
- Меч единственный ответ?
- Я просто хочу, чтобы ты обнажил свой меч.

503
01:25:59,110 --> 01:26:00,780
Почему ты не защитился?

504
01:26:02,150 --> 01:26:03,860
Чтобы ты наконец поверил мне.

505
01:26:11,910 --> 01:26:14,370
Я всегда хотел
пойти домой с тобой.

506
01:26:19,500 --> 01:26:21,210
Сейчас этого не произойдет.

507
01:26:25,930 --> 01:26:28,300
самостоятельно,
вы должны хорошо заботиться о себе.

508
01:26:41,610 --> 01:26:43,610
Почему ты не заблокировал мой меч?

509
01:26:52,580 --> 01:26:54,790
Почему ты не заблокировал его?

510
01:27:04,800 --> 01:27:06,800
Почему ты этого не сделал?

511
01:28:18,710 --> 01:28:21,000
Больше никакой борьбы.

512
01:28:27,550 --> 01:28:29,590
Я отвезу тебя домой сейчас,

513
01:28:32,180 --> 01:28:34,180
в наш дом.

514
01:29:42,410 --> 01:29:45,710
Ваше Величество, разрешите казнить?
Разрешение на исполнение?

515
01:29:45,790 --> 01:29:48,170
Разрешение на исполнение?

516
01:29:48,250 --> 01:29:51,840
Ваше Величество, разрешите казнить?
Ваше Величество, разрешите казнить?

517
01:29:51,920 --> 01:29:53,420
Разрешение на казнь?

518
01:30:12,820 --> 01:30:16,070
Он сговорился с целью убийства.

519
01:30:16,160 --> 01:30:19,240
Этому человеку нельзя доверять!
Он пытался убить тебя!

520
01:30:19,330 --> 01:30:21,370
Не жалейте его!

521
01:30:24,120 --> 01:30:26,080
Это священный закон Цинь!

522
01:30:26,170 --> 01:30:28,420
Если ваше величество хочет объединить землю,

523
01:30:28,500 --> 01:30:31,300
этого человека нужно сделать
пример!

524
01:30:33,010 --> 01:30:34,550
Ваше Величество, казните его!

525
01:30:34,630 --> 01:30:37,590
Ваше Величество, казните его!
Ваше Величество, казните его!

526
01:30:40,430 --> 01:30:41,930
Ваше Величество, казните его!

527
01:30:42,020 --> 01:30:44,930
Ваше Величество, казните его!
Ваше Величество, казните его!